Poésie et textes en langue Ewondo, français et anglais
Poésie Ewondo – Ză, á mvoé, ză ! (Viens, Ami, Viens !) Extrait de poésie Fang-Beti (Afrique centrale) Ză, á mvoé, ză !Ză bí tám tә kəÁ ǹnam mëlú bí bә bɔ̀ngɔEfà minnəm mínә nló dzóboE minyón mí mod yә efúb efúb Viens, Ami, viens !Viens faire un tourAu pays de nos enfancesLà où les … Lire l’article…Poésie Ewondo – Ză, á mvoé, ză ! (Viens, Ami, Viens !)
Connais-tu mon beau village? Photo à titre d’illustration : Fleuve Ngoko-Cameroun / ©Minsilizanga.com Parmi les poésies qui m’ont marqué, figure celle-ci. Son rythme, sa musicalité, ce que les mots traduisent, tout, absolument tout me plaît dans ce texte du poète Frédéric Bataille* Découverte comme beaucoup à l’école primaire, elle est de ces textes qui restent … Lire l’article…Connais-tu mon beau village?
Poésie Ewondo – Má ai Wa (Toi et Moi) Extrait de poésie Fang-Beti (Afrique centrale) Má ai WaǸsílí o ga kuiMənә zá ?Ǹsílí nfә o kə sɔOnә zá ? Moi et ToiEt naît la questionQui suis-je ?Et une autre questionQui es-tu ? Abím minkunda minsílí !Minsílí akia dədaZá menә fɔ ?Zá onә á ǹfaŋ ǹfaŋ ?Má … Lire l’article…Poésie Ewondo – Má ai Wa (Toi et Moi)
Poésie Ewondo – Ma wulu mə dúgán á mvús (À reculons, j’avance) Extrait de poésie Fang-Beti (Afrique centrale) Mëkɔŋ Bëtará băn ! Ma dzәŋ mëkɔŋ Bëtará băn Ma wulu mə dúgán á mvús Ma wulu mə dúgán dzәŋ Ma wulu mə dúgán víbi Eyɔn ma yi kə sɔ woé Mínə káləga ! Les lances de nos Pères ! Je cherche … Lire l’article…Poésie Ewondo – Ma wulu mə dúgán á mvús (À reculons, j’avance)
Ǹnam biyәyém (Pays de mes rêves) Extrait de poésie Ewondo + zoom sur le livre qui m’a le plus aidé pour l’apprentissage de l’écrit en langue Beti Sí-ndón ǹvεŋan ǹkilanǸnam biyәyém biáma !A sí biyәyém biáma,Abím minkámáŋ mi mam mí ga kuí ma ! Le monde à l’enversPays de mes rêves ! Au monde de … Lire l’article…Ǹnam biyәyém (Pays de mes rêves)
Social Network