Ma sug !
Hi, dear readers
This year, I’ll regularly share excerts from my poetic texts in French, or in Ewondo language. Ewondo is one of the variants of Fang-Beti language (Ekang linguistic group, Central Africa). Some texts will be the subject of an audio-video reading, so stay connected by subscribing to my newsletter.
But First, I want to apologised to all my English-Speakin readers. The truth is that I’m a French-Speaker and even doing my best, I still have some issues with English especially while trying to traduce my poetry in English. Poetry is subjective, so sometimes I just dont know how is the best way to give the same Ewondo idea in English, same thing with French sometimes. But if you understand the main idea of my excerpts, it’s ok isn’t?
Excerpt from the poetry “Ză, á mvoé, ză! «
(Come, Friend, Come!)
Soon to download on Dzaleu / shop
Subscribe to my newsletter to not miss anything
| Ză, á mvoé, ză ! Ză bí tám tә kə Á ǹnam məlú bí bә bɔ̀ngɔ Efà minnnəm mínә nló dzóbo E minyón mí mod yә efúb efúb | Come, Friend, come! Come to make a tour In the country of our childhoods Where our hearts are suns And our tears, diamonds |
Social Network