Beti, Ewondo : publications en langue Ekang Beti par Minsili Zanga. Poésie en langue Ewondo du Cameroun, littérature en langue Fang-Beti
Ză, á mvoé, ză ! (Viens, Ami, Viens !) Extrait poétique en langue Ewondo (Afrique centrale) et en français Ză, á mvoé, ză !Ză bí tám tә kəÁ ǹnam mëlú bí bә bɔ̀ngɔEfà minnəm mínә nló dzóboE minyón mí mod yә efúb efúb Viens, Ami, viens !Viens faire un tourAu pays de nos enfancesLà où … Lire l’article…Ză, á mvoé, ză ! (Viens, Ami, Viens !)
Mətámān : « Minkol yi á Ongóla Ewondo » Poésie Ekang : « Les collines de Yaoundé » Ákié !Óyab álí !Óyab álí bǝbǝgǝ !Bǝbǝgǝ minnom bínáŋga !Dzé bá bǝ bǝbǝ nā ?Ákié, abím ábǝŋ ǹ’yǝnán !Minkol yi á Ongóla Ewondo ! Ah !Au loin là-bas !Au loin là-bas regarde!Regarde ces jeunes-vieux !Mais que regardent-ils ainsi?Oh quel beau spectacle !Les collines de Yaoundé ! ©Minsilizanga.com« Bəngɔn Məlan »
Ces mots qui nous invitent à nous réinventer Exemple avec le mot « Poésie » ! La mienne, elle me vient surtout en Ewondo, ma langue maternelle. mais problème : comment nommer quelque chose sans tomber dans le piège de la dire dans une sorte de copier-coller de la langue apprise (français?) En effet, comme pour beaucoup, … Lire l’article…Ces mots qui nous invitent à nous réinventer
« Ǹkode osú woe a në wamen » (VIDÉO EWONDO) « Ékán wa yén wamen,Ékán wa nɔŋ wamen,Ndë fë bod bá nɔŋ wa.Ngë wa yi olugú, vaa olugú ». . Écouter cette réflexion en français Sur Telegram . Sur YouTube
Abím Ngul Dulu ! (Un si long voyage!) – Poésie Ewondo – Français Ákié !Óyab álí !Óyab álí bǝbǝgǝ !Bǝbǝgǝ minnom bínáŋga !Dzé bá bǝ bǝbǝ nā ?Ákié, abím ábǝŋ ǹyǝnán !Minkol yi á Ongóla Ewondo ! Abím Ngul Dulu ! – ©Minsili Zanga Ah !Au loin là-bas !Au loin là-bas regarde !Regarde ces jeunes-vieux … Lire l’article…Abím Ngul Dulu ! (Un si long voyage!) – Poésie Ewondo – Français
Social Network